The most abundant raptor I have seen during my trip in Japan, was – without doubt – the Black-eared Kite. Especially in urban areas near water and harbors, sometimes I saw as many as 20 at the same time circling and looking for food. Same as ‘our’ Buzzard, they proved very alert and as soon as I pointed my lens, or even slowed down when cycling, they took off. So the best way to frame them was when hovering around the air. Sometimes transporting a fish (the one in the pictured was ‘sand-breaded’, after fighting over it with a Carrion Crow), sometimes just circling around with the mountains as a backdrop….

De roofvogel die ik meeste heb gezien tijdens mij reis door Japan, was ongetwijfeld de Oostelijke Zwarte Wouw. In het bijzonder in bewoond gebied en dichtbij water en haventjes, zag ik er soms wel 20 tegelijk. Rondzwevend en op zoek naar wat te eten. Net als ‘onze’ Buizerd zijn ze zeer alert en zodra ik mijn lens richtte, of zelfs maar iets afremde tijdens het langsfietsen, gingen ze er direct vandoor. Het gemakkelijkst waren ze dus te fotograferen wanneer ze rondvlogen. Soms een vis vervoerend (de vis in de foto gepaneerd met zand, nadat er over geknokt was met een Kraai), soms gewoon maar wat rondcirkelend met de bergen als achtergrond ….