Onlangs zat ik eindelijk weer eens ergens met iemand buiten te lunchen, zonder allemaal ingewikkeld COVID-gedoe. Telkens als er weer iets werd uitgeserveerd, hoorde ik de bediening zeggen “Enjoy your sandwich!”. Ja, de tijd dat je in de horeca nog gewoon Nederlands kon spreken lijkt definitief voorbij. Enfin, de zon scheen, het eten smaakte prima en ik genoot me suf. Een paar dagen later lag ik rond zonsopkomst op het strand. Het was niet echt lekker weer, althans niet zoals tijdens mijn lunch. Vochtig en frisjes. Maar goed, we waren er nu eenmaal, dus wat zouden we eens gaan fotograferen? Dit jaar heb ik al behoorlijk wat Grote Sterns voor de lens gehad, maar altijd in vlucht. Maar nu zat er eentje voor ons op het strand. Mooie, ralaxte vogel, strak met de kop tegen de wind in. Eerst een tijdje in de branding, en daarna ook nog even op een rotsblok. Wat leuk ! Echt zo’n vogel waarbij je even vergeet dat je het koud hebt, langzaam kletsnat wordt, overal plakkerig zand voelt en eigenlijk gewoon alleen nog maar warme koffie wil. Maar het gaf niet, vanwege deze vogel. En ergens in mijn achterhoofd hoorde ik een stem zeggen “Enjoy your sandwich!”. 

A while ago I was finally having lunch outside again with someone, without all the complicated COVID-hassle. Every time the waiter delivered an order to one of the tables I heard her say “Enjoy your sandwich!”. In English. The times that one could simply converse with the waiters in Dutch seem definitely to be over . Ah well, the sun was shining, the food tasted well and I was totally over the moon. A few days later, around dawn, I was lying on the beach. The weather wasn’t as nice as during my lunch. Damp and chilly. As we were there, we thought of what to shoot this morning. This year I photographed quite some Sandwich Terns, but always in flight. Now we had one in front of us, sitting on the beach. Beautiful, relaxed bird, head turned towards the wind. First it was at the water’s edge for a while, after that it perched on a rock as well. How lovely ! Typically one of those birds that makes you forget that you’re cold, are slowly getting soaked, feel sticky sand everywhere and are only eager for some hot coffee. Bit it didn’t matter. because of this bird. Somewhere in the back of my head I heard a voice. “Enjoy your sandwich!, it said.