In deze tijd van het jaar loop je zomaar de kans om een bladkoning tegen het lijf te lopen. Deze Russische dwaalgast vliegt normaalgesproken tijdens de trek van Siberië naar ZO-Azië, maar elk jaar nemen de nodige vogels een verkeerde afslag en belanden dan bij ons aan de kust. Superkleine vogeltjes (9 a 10 cm) en nogal beweeglijk bovendien. Vorig weekend kwamen we eentje tegen die zich enigszins goed liet zien, maar het fotograferen was toch een beetje ‘hit en run’. Soms ging ‘ie even in of op een hek zitten, soms in een struik. Maar goed, het zien is elk jaar toch weer een feestje. En dat vieren we dan maar. Met een stroopwafel ofzo.. 

This time of year, you just might run into a Yellow-browed Warbler. This Russian vagrant normally migrates from Siberia to Southeast Asia, but every year a fair number take a wrong turn and end up along our coast. Tiny little birds (about 9 to 10 cm) and quite restless, too. Last weekend we came across one that showed itself reasonably well, though photographing it was a bit of a hit-and-run affair. Sometimes it would perch on or in a fence, then in the bushes again. Still, seeing one is a treat every year — and that’s something worth celebrating. With a stroopwafel, perhaps…