Friar, Frater or Frère?

Twite | Frater

Well, where to start ? Twites are not uncommon birds in The Netherlands, either migrating or wintering. That said, one hardly ever sees them. This time I found two close to my home, close to the beach. In Dutch, they are called ‘Frater’, which translates to Friar (you know, monks, middle ages and stuff), which is derived from the French word for brother (Frère)…. That said, no clue why the Dutch chose to name the bird like this. One of those mysteries again. Anyway, the bird is small and beautiful, at least in my view. And I was able to take some shots home, so all in all a nice start of the day 🙂 .

Tja, waar te beginnen ? Fraters zijn geen zeldzame vogeltjes in Nederland, het zijn doortrekkers of overwinteraars bij ons. Dat gezegd hebbende, zie je ze eigenlijk maar zelden. Deze keer vond ik er twee dicht bij huis, in de buurt van het strand. In het Nederlands heten ze dus Frater (frater, je weet wel, monniken, middeleeuwen enzo), afgeleid van het Franse woord voor broeder (Frère). Kan zijn, maar waarom ze in vredesnaam zo genoemd worden is me een raadsel. Weer één van die mysteries. Nou ja, in elk geval een klein en fraai vogeltje, althans dat is mijn mening. En ik kon wat plaatjes schieten, dus dat was toch wel een aardig begin van de dag 🙂 .

Twite | Frater

Twite | Frater

Twite | Frater

Twite | Frater (brothers / broertjes ?)

This entry was posted in Birding in Holland and tagged , , , , , .

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*