De vink is goedbeschouwd een prachtig vinkje. Probleem is alleen dat ze je hier (lees: in Nederland) overal tegenkomt en ze het daarom om de één of de andere reden zelden schoppen tot een foto, laat staan een blog. Terwijl er toch alle reden voor is, gezien de mooie kleuren. Dit alles lag ik me te overpeinzen toen ik tussen het rottende zeewier lag te wachten op een dwerggors (zie dit blog). Nu ik er toch lag, kon ik dus net zo goed wat foto’s maken van de vinken. De setting was in elk geval een andere dan waar ik ze thuis meestal zie: op het strand in plaats van op een bospad. Het werd een lollig serie en hoe langer ik ze met de camera volgde, hoe enthousiaster ik werd. Tot het moment dat voornoemde dwerggors in de buurt kwam, op dat moment vergat ik de vink terstond. Best oneerlijk. Net als de meeste dingen in het leven …

The Common Chaffinch is, all things considered, a truly beautiful little bird. The only problem is that here (read: in the Netherlands), you encounter them everywhere, and for some reason, they rarely make it into a photograph, let alone a blog post. Which is a shame, really, given their stunning colors. I was reflecting on all this while lying among rotting seaweed, waiting for a Little Bunting to appear (see this blog). Since I was already there, I figured I might as well take a few photos of the finches. The setting was at least different from where I usually see them back home: on the beach instead of a forest path. It turned into a playful series of photos, and the longer I followed them with my camera, the more excited I became. That is, until the aforementioned Little Bunting showed up, at which point I immediately forgot about the Chaffinch. Quite unfair, really. But then, most things in life are …