Toen ik eerder deze week even een rondje haven deed, zag ik daar een roodkeelduiker zwemmen. Een duiker in de haven is meestal geen goed nieuws, maar van een afstand leek de vogel toch behoorlijk actief. Hij dook regelmatig en legde ook flinke afstanden af. In de tijd dat ik er was zwom ‘ie door beide binnenhavens en de voorhaven. Toen ik het beest even later wat dichterbij voor de lens had kon ik me echter toch niet aan de indruk onttrekken dat ‘ie niet helemaal lekker in zijn veren zat. Het zag er allemaal wat mottig uit, en ook de waterdichtheid leek met niet optimaal. Maar ja, wie ben ik? Van waterdichte jassen en het afparelen daarvan heb ik nog wel enigszins kaas gegeten, maar hoe een roodkeelduiker in deze tijd van het jaar (van dichtbij) eruit hoort te zien? Geen idee eigenlijk. Enfin, laten we maar hopen dat de vogel okay is en, indien niet, snel weer opknapt! Voorlopig ontbrak het ‘m in elk geval niet aan energie…

When I took a stroll around the harbor earlier this week, I saw a Red-throated Loon. A diver in a harbor is usually not good news, but from a distance, the bird seemed quite active. It dove regularly and covered considerable distances. When I had the creature closer to my lens a little later, I couldn’t shake the impression that it didn’t look entirely well, as the feathers look not very smooth. It all seemed a bit scruffy, and the water resistance also didn’t seem optimal. But hey, who am I? I have some knowledge of waterproof jackets and their beading, but how a Red-throated Loon is supposed to look up close at this time of year? Anyway, let’s hope the bird is okay and if not, recovers quickly! For the time being, it didn’t seem to lack energy.