Een vriend van mij is van mening dat de Wilde Zwaan toch wel één van de mooiste vogels op aarde is. Hij vindt het, in zijn eigen woorden, ‘een prachtig ontwerp’. Toen ik er onlangs weer eens een paar tegenkwam, heb ik ze dus nog maar eens goed bekeken. En ik moest toegeven dat ze inderdaad wel netjes in elkaar zitten. Ze komen niet alleen uit het noorden, maar passen inderdaad prima in de traditie van het Scandinavisch design: functioneel, strakke maar natuurlijke lijnen, licht en over het algemeen vrij minimalistisch uitgevoerd. Geen onnodige toeters en bellen. Dat leidt allemaal maar af van hun simpele schoonheid. En als je dit eenmaal weet, kun je het niet niet meer zien. Met dank aan Olof. 

A friend of mine holds the opinion that Whoopers Swans rank among the most beautiful birds in the world. In his own words, these swans are ‘of excellent design’. When I recently ran into some again, I took my time to have a good look. And I had to admit that they are indeed ‘well made’ creatures. Not only do they come from the north, they also fit perfectly in the tradition of Scandinavian design: functional, slick but natural lines, light and in general quite minimalistic. No unneccesary fringe or affectation. That only diverts one’s attention from its simple beauty. Once it’s noticed, it can’t be unseen. Courtesy of Olof.