Wanneer je op reis gaat, dan heb je natuurlijk altijd wel een beetje in gedachten welke soorten je hoopt te zien. Echter, zolang je geen reis naar een dierentuin of vogelshow hebt geboekt, is het natuurlijk altijd afwachten of dat ook werkelijk gaat lukken. De natuur laat zich immers niet dwingen. Alle soorten waar we op hoopten hebben we eigenlijk wel gezien tijdens onze korte trip naar Scandinavië, uiteraard de één beter – of op een mooiere plek – dan de ander. De bruinkopmees zou voor mij een nieuwe soort zijn, en gelukkig troffen we die beide keren dat we op de daarvoor geschikte plek waren. Dat viel dus mee. Het bleken echter nogal snelle rakkers, dus het aantal minuten netto-fototijd was beperkt. Dat viel dus een klein beetje tegen. Maar goed, uiteindelijk mooi kunnen zien en gelukkig ook nog wat plaatjes kunnen maken. Kan slechter.

When you go on a trip, you always have in mind the species you hope to see. However, unless you’ve booked a trip to a zoo or a bird show, it’s always uncertain whether you’ll actually see them. Nature cannot be forced, after all. We managed to see all the species we hoped for during our brief trip to Scandinavia, obviously some better – or in nicer locations – than others. The Siberian Tit would be a new species for me, and luckily, we spotted it both times we were in the appropriate area. That was a pleasant surprise. They turned out to be quick little creatures, so the amount of net photo time was limited. That was a bit of a disappointment. But still, we were able to see them well and take some pictures. Could have been worse.