Onlangs was ik met Bouke en Menno een paar dagen op Helgoland. Aangezien er weinig bijzonderheden op het eiland zaten, konden we de tijd vooral steken in het fotograferen van wat er wél zat. Menno bleef desalniettemin dapper doorzoeken naar iets zeldzaams, terwijl Bouke fotografisch onderzocht wat er zoal mogelijk was. Ik hield mij de hele dag staande met wat en waar we in de avond zouden gaan eten. Ieder zo zijn specialiteit. Enfin. Op de tweede dag kwam er tot onze verrassing een sperwer vanaf zee op ons afvliegen, we konden er nog net een paar plaatjes van maken. Wat we toen nog niet wisten, was dat het de eerste zou zijn van maar liefst 48 (!!) vogels die we uiteindelijk zouden zien aankomen, in een tijdbestek van minder dan twee uur. Wow. Dat is nog eens een heus ‘sperwer bonanza’. Natuurlijk kwamen ze niet allemaal pal voor onze neus aan land, maar af en toe kwamen ze fijn dichtij langsvliegen. We waren een een behoorlijk tijd zoet mee. En nadat de zon achter de kliffen verdwenen was en de aankomst een beetje opdroogde? Precies ! Eten 🙂 ! En zelfs tijdens het eten kwam er nog eentje het dorp binnenvliegen …

Recently, I spent a few days on Helgoland with Bouke and Menno. Since there weren’t many rarities on the island, we could mainly focus our time on photographing what was there. Menno, however, kept bravely searching for something rare, while Bouke explored the photographic possibilities. I spent most of the day thinking about what and where we were going to eat that evening. Everyone has their own specialty. Anyway. On the second day, to our surprise, a sparrowhawk came flying in from the sea—we just managed to snap a few shots of it. What we didn’t know then, was that it would be the first of no fewer than 48 (!!) birds we would eventually see arriving, all within less than two hours. Wow. Now that’s a proper “sparrowhawk bonanza.” Of course, not all of them landed right in front of us, but now and then they flew by nice and close. We were quite occupied with it for a good while. And after the sun had disappeared behind the cliffs and the arrival had slowed down? Exactly ! Dinner 🙂 ! And even during dinner we saw one arriving in the village …