Whooper Swans are non resident here, and winter only in small numbers. Since Spring seems to be starting, the swans will soon be heading for their breeding grounds in Scandinavia and Russia. Yesterday, six of them were feeding on a patch of land nearby. It seemed a family: two adults and four youngsters. There are years that I don’t see them at all in The Netherlands, and one of the last times I saw them was in Sweden, when I was visiting for the Common Cranes. Totally different surroundings and temperatures for that matter…

Wilde Zwanen zijn geen standvogels hier, en overwinteren slechts in kleine aantallen. Aangezien de Lente lijkt te beginnen, zullen de zwanen wel langzaam richting hun broedgebieden in Scandinavië en Rusland vertrekken. Gisteren zaten er zes te foerageren op een stukje land hier in de buurt. Het leek een gezinnetje: twee volwassen vogels en vier pubers. Er zijn trouwens jaren dat ik ze helemaal niet zie in Nederland, en een van de laatste keren dat ik ze zag, volgens mij, was in Zweden – toen ik daar was voor de Kraanvogels. Compleet andere omgeving en temperaturen uiteraard…