Onze vakantie in Zweden stond niet in het teken van vogels. Toch zagen we er al wandelend en fietsend genoeg, en af en toe kiekte ik zelfs een plaatje. Dat wil zeggen: tijdens de kortere wandelingen, want bij de langere wandelingen liet ik de boel lekker in de auto liggen (dat kan gewoon daar 😉 ). Vaak zijn de soorten die we thuis niet hebben dan toch het leukst. Zo ook de grauwe klauwier. Okay, de soort komt weliswaar gewoon in Nederland voor, maar niet hier aan de kust – of althans niet in overvloed. In Zweden kwamen we ze daarentegen tijdens veel van onze wandelingen tegen. Veelal nog in familieverband: regelmatig zagen we groepjes van twee, drie jonge vogels met de oudervogels vaak wel ergens in de buurt. Zo kon ik dus mooi in één moeite door de hele familie fotograferen. Handig.

During our holiday in Sweden, birding was in the back seat. That said, while hiking and cycling we saw enough birds and every now and then I even took a picture. That is to say: during our short hikes, as for longer hikes I left my gear in the car. Most fun abroad are the species that we don’t have at home. As for instance the Red-backed Shrike. Okay, the species is common for The Netherlands, but not at the coast line – at least not in abundance. In Sweden on the contrary we ran into them during many of our hikes. Mostly still in family groups: often we saw groups of two, three young birds with the parents usually somewhere hanging around as well. That way I could frame the whole family in one shoot. Convenient.